庙门闭，个开留此处。
你没话计，我周全你。
好不傍道理！(末净)蓦忽地恁说，他便漾出去。
(生)。
金莲子
全文共 49 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
没话计：没有生计，没有法子。
周全：成全，照顾。
傍道理：近情理；好不傍道理即很不合情理。
蓦忽地：忽然，猛地。
末净：戏曲角色名，分别扮演老年男子、老年妇女。
漾出去：甩手离去，抛撇开。
译文
庙门已经关上了，也不知是谁开的门，把你留在这个地方。你眼下没有谋生的法子，我就来成全、照应你。这样做可真不合情理啊！（老翁、老妇说）她忽然这么一说，他倒甩手走开了。（书生说）
赏析
短段写收留与拒斥之间的冲突，语气跳脱，夹带科诨。“没话计”“周全”见出老夫妇撮合之意，“好不傍道理”又透出当事者的尴尬，南戏以家常口语推动情节的特点鲜明。