赛灵辄，蒯文通，李左车；都不似季布喉舌，王伯当尸叠。
更做道向人处无过背说，是和非须辩别。
裴少俊墙头马上·川拨棹
全文共 45 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赛灵辄：灵辄，春秋时晋国人，曾救赵盾性命，此处比喻报恩或义举。
蒯文通：即蒯彻，秦汉之际谋士，以口才著称。
李左车：秦末汉初谋士，韩信曾采纳其计策。
季布喉舌：季布，汉初名将，以守信闻名，“一诺千金”。
王伯当尸叠：王伯当，隋末唐初瓦岗寨将领，战死后尸体堆积如山，形容惨烈。
更做道：即使是说。
背说：背后议论、诬陷。
译文
我比不上灵辄那样的义士，也比不上蒯通、李左车那样的辩才；更没有季布那样一诺千金的信誉，也没有王伯当那样壮烈牺牲的气概。即使别人在背后怎么议论，是非对错终究需要分辨清楚。
赏析
李千金借用历史典故进行自我贬抑式的辩护，实则是一种策略性的退让。她承认自己在传统道德楷模面前有所不足，但坚持要求公正的是非判断，体现了她在绝境中寻求理性解决的智慧。