哎，霸正呵，全个见鸿门会那气性。
今日向乌江岸灭尽形，那里也拔山举鼎。
怎想你临死也通点人情，自别处叫一声，乡人吕马童。
枭首级分付的明，这两庄儿送得楚重瞳百事无成。
待叫向垓心坦别了虞姬。
闷闷闷，懒归西楚亲无救。
待去来吴楚八千子弟散得无一人，羞答答耻向东吴又再起兵，另巍巍孤掌难鸣。
萧何月夜追韩信·滚绣球
全文共 144 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸿门会：鸿门宴，项羽设宴企图杀害刘邦。
气性：脾气，性格。
乌江岸灭尽形：在乌江边形体毁灭，指死亡。
拔山举鼎：项羽的力量象征。
通点人情：懂得一点人情世故。
枭首级：砍下头颅。
垓心坦：垓下战场中央。
虞姬：项羽的爱妾。
懒归西楚：懒得回西楚老家。
吴楚八千子弟：项羽带出的江东子弟兵。
孤掌难鸣：一个人力量单薄，难以成事。
译文
哎，霸王啊，完全看得出他在鸿门宴上的那股脾气。今天在乌江岸边彻底毁灭了身形，哪里还有当初拔山举鼎的神威呢？没想到你临死时也懂了一点人情，自己分别时叫了一声，那是同乡吕马童。砍下的头颅分配得很明白，这两件事送得楚霸王百事无成。想要向垓下战场中央告别虞姬。郁闷啊郁闷，懒得回西楚老家因为亲人无法救助。想去吴楚那边，八千子弟兵已经散得没剩一人，羞答答地耻于向东吴再起兵，高高在上却孤掌难鸣。
赏析
回顾项羽一生关键节点，从鸿门宴的傲慢到乌江的绝望。通过“拔山举鼎”与“灭尽形”的对比，感叹英雄末路。细腻描写其心理活动，如“懒归”、“羞答答”，使人物形象丰满立体。