我婆扯住！(净)秀才说话跷蹊，不要时，我做个说合底？请它归，着些言语说化伊。
(末)我婆要与你说作一对儿。
(生)仗托公公做主意。
(净叫旦出)且休要怒起，你归来说个仔细。
(旦)听奴咨启：。
同前
全文共 96 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跷蹊：奇怪，可疑。
说合底：说合的人，指媒人。“底”相当于“的”。
说化：劝说开导，使人心转。伊：他，她。
仗托：倚仗、拜托。
咨启：禀告，陈述。
我婆：老翁称自己的老伴为“我婆”，此指净扮演的婆婆。
译文
（老翁说）我老伴儿拉着我别走。（老婆子说）秀才你这番话听着古怪！你要是不愿意，我就替你们做个说媒的人？你把她请回家去，我再用些话慢慢劝她回心转意。（老翁说）我老伴儿想给你俩说成一对夫妻。（书生说）那这事就全仗老公公替我拿主意了。（老婆子把旦叫出来）你先别发脾气，等回到屋里，再把事情原原本本说清楚。（旦说）请听奴婢慢慢禀告：
赏析
这一段写媒合场面，净、末插科打诨，生、旦应对，语言俚俗生动。老婆子热心撮合，书生顺势拜托，人物口吻各肖，展现南戏角色分工和民间婚配的喜剧意味。