算来张协病，相将渐效可。
虽然恁地，归犹未得。
娘子无夫协无归，好共成比翼。
饱学在肚里，异日风去际，身定到凤凰池，一举登科，强在庙里。
带汝归到吾乡，真个好哩！(旦)。
同前换头
全文共 85 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张协：本剧男主角，贫寒书生。
相将：将要；渐渐。
效可：见效、好转。“可”指病愈。
恁地：如此，这样。
比翼：比翼鸟，常比喻夫妻相伴不离。
凤凰池：本指禁苑池沼，唐宋后常代指中书省等机要官署，这里借指科举高中后入朝为官。
登科：科举考试及第。
强：胜过，比……强；强在庙里即比困在庙中强。
译文
我盘算了一下张协这病，眼看就要慢慢好起来了；话虽这么说，可我眼下还是没法回家去。你这位娘子身边没有丈夫，我张协也漂泊得没有归处，倒不如咱俩结伴，做一对像比翼鸟那样的夫妻。我肚子里装着满腹学问，等到将来时运来了，一定能进朝廷做官；一旦科举考中，总比困在这破庙里强得多。到那时候，我带着你一起回我的家乡，那才真叫好呢！
赏析
此段写张协病中转念，借婚姻许诺与登科前景自我劝慰，也劝慰贫女。唱词把眼前困顿与异日荣达对照，语带书生自负；比翼、凤凰池等意象使功名与姻缘交织，显出南戏朴拙而直露的抒情特色。