同前换头

元 ·元曲

卑bēi人rén此cǐ住zhù无wú所suǒ倚yǐ,幸xìng然rán娘niáng子zǐ没méi夫fū婿xù。
(净jìng)你nǐ说shuō得dé是shì。
我wǒ公gōng婆pó看kàn时shí,精jīng神shén恁nèn磊lěi落luò,一yī对duì好hǎo夫fū妻qī。
(旦dàn唱chàng)。

全文共 50 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卑人:男子自谦之称,犹“鄙人”。

此住:住在这里。

无所倚:没有依靠。

幸然:幸好,幸而。

娘子:对年轻女子的称呼。

磊落:仪表俊爽大方,气度不凡。

公婆:这里指老公公、老婆婆,即净、末所扮老夫妇。

旦:戏曲女主角行当,此指贫女。

译文

我这个卑下的人住在此地,身边没有可以依靠的人;幸好你这位娘子也还没有丈夫。老婆婆说:你讲得对。我们老两口看你们俩,模样精神都这么爽朗大方,真像一双很般配的夫妻。贫女唱:

赏析

张协自陈孤苦,顺势求婚;净角凑趣,赞二人般配。唱白相间,直白风趣,既写出书生求托的急切,也显出老夫妇热心撮合的人情味,是南戏以家常语写婚配的典型片段。