醉太平

明míng日rì恁nèn地dì，神shén前qián拜bài跪guì。

神shén还hái许xǔ妾qiè嫁jià君jūn时shí，觅mì一yí个gè圣shèng杯bēi。

(生shēng)娘niáng行xíng恁nèn说shuō有yǒu些xiē儿ér意yì。

(末mò)不bù消xiāo得dé我wǒ每měi为wèi媒méi主zhǔ。

(净jìng)公gōng公gōng，你nǐ出chū个gè猪zhū头tóu祭jì土tǔ地dì。

全文共 67 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

恁地：这样，如此。

圣杯：占卜用具，用两片杯珓掷地看俯仰，以测神意。

娘行：娘子、女方，行读 háng。

不消得：用不着，不必。

我每：我们；每用作复数词尾。

媒主：媒人。

土地：土地神。

到了明天就照这样办：咱们到神像跟前跪下叩头。要是神灵答应让我嫁给你，就掷一个圣杯来讨个准信。生角说：姑娘既然这么讲，看来心里真有点愿意了。末角接道：那也用不着我们这些人来当媒人。净角打趣说：老公公，你就拿个猪头去祭土地神吧。

这支曲写贫女在神前求卜婚事，生、末、净轮番插话，把庄重盟誓与市井打趣揉在一起。圣杯问神见其郑重，净角一句猪头祭土地又添滑稽，显出早期南戏质朴活泼的舞台风貌。