位迁极品，簪缨势象板派。
家传诗礼，门排朱紫。
更兼亲戚，尽皆豪迈。
当朝为宰执，一女笄年，未及婚嫁。
这些儿愁闷，镇在心头，无缘可解。
(又唱)。
女冠子
全文共 74 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
位迁极品：官位升到最高品级。
簪缨：古代官吏的冠饰，代指显贵门第。
朱紫：朱衣紫绶，古代高官服色，代指高官。
宰执：宰相与执政大臣。
笄年：女子十五岁左右，古代女子成年插笄的年纪。
镇：长久地压着、搁着。
译文
这人的官位已经升到最高一档，簪缨冠服和仪仗排场都显出一派显贵气象。这户人家世代传习诗书礼法，门前常排着穿朱衣紫绶的高官。亲戚们也都一个个豪爽体面。眼下他在朝中做着宰相，家里有个女儿已到插笄的年纪，却还没有议定婚嫁。这桩愁事一直压在他心头，怎么也找不到排解的办法。接着又唱道。
赏析
曲文先极力铺陈宰相门第的官位、冠服、姻亲之盛，再落到一女及笄未嫁的愁闷，以富贵反衬心事。末三句直写愁压心头、无由排解，夸饰中见人情，是南戏描写豪门婚姻焦虑的通俗笔墨。