倘秀才·将着两裹儿三神二黄,几卷儿丹经药方,草履藤冠布懒长。棕毛

元 ·元曲

扇shàn,鹿lù皮pí囊náng,拖tuō一yī条tiáo落luò藜lí拄zhǔ杖zhàng。

全文共 14 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两裹儿:两个包裹。

三神二黄:道教炼丹术语,“三神”指精、气、神,“二黄”可能指丹砂和硫磺等炼丹原料,或泛指丹药。

丹经药方:记载炼丹方法和医药知识的书籍。

草履藤冠:草编的鞋子和藤条做的帽子,道士或隐士的典型装束。

布懒长:穿着粗布衣服,显得慵懒自在。

棕毛扇:棕榈叶做的扇子。

鹿皮囊:鹿皮做的袋子,常用来装书或杂物。

落藜拄杖:用藜茎做的拐杖。

译文

带着两个包裹,里面装着修炼精气神的丹料和几卷炼丹经书及药方。脚穿草鞋,头戴藤帽,身着粗布衣裳,一副慵懒自在的模样。手里摇着一把棕毛扇子,背着个鹿皮囊袋,身后还拖着一条用藜茎做成的拐杖。

赏析

此曲生动刻画了一位修道者或隐士的形象。通过罗列随身携带的物品(丹经、药方)和穿戴打扮(草履、藤冠、布衣),展现了其清贫自守、超脱世俗的生活状态。语言质朴自然,充满了浓厚的道家色彩和生活气息。