海门张仲村乐堂·混江龙

元 ·元曲

遣qiǎn家jiā童tóng耕gēng耨nòu,老lǎo夫fū则zé待dài爱ài庄zhuāng农nóng种zhòng植zhí乐lè田tián畴chóu。
我wǒ无wú福fú穿chuān轻qīng罗luó衣yī锦jǐn,有yǒu分fēn着zhe坌bèn绢juàn粗cū绸chóu。
我wǒ则zé索suǒ睡shuì彻chè三sān竿gān红hóng日rì晓xiǎo,觉jué来lái时shí一yī壶hú浊zhuó酒jiǔ再zài扶fú头tóu。
我wǒ将jiāng世shì事shì都dōu参cān透tòu,幻huàn身shēn躯qū似shì风fēng中zhōng秉bǐng烛zhú,可kě怜lián见jiàn便biàn似shì兀wù那nà水shuǐ上shàng浮fú沤ōu。

全文共 90 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

混江龙:曲牌名。

耕耨:耕作除草。

庄农:庄稼人。

乐田畴:乐于田间地头。

轻罗衣锦:轻薄的丝绸和华丽的锦缎。

坌绢粗绸:粗糙的绢和绸。

索:须,要。

扶头:酒醒后头痛,需再喝酒压一压,或指提神。

参透:看透。

风中秉烛:风中蜡烛,比喻生命脆弱或世事无常。

水上浮沤:水面气泡,比喻虚幻不实。

译文

派遣家童去耕种除草,老夫我只喜欢像个农夫一样在田间劳作。我没有福气穿轻罗锦衣,命中注定只能穿粗绢绸布。我要睡到太阳升高,醒来后再喝一壶浊酒提提神。我把世间万事都看透了,觉得这身躯就像风中的蜡烛一样脆弱,可怜的人生就像水上的泡沫一样虚幻。

赏析

通过对比衣着和生活状态,表达了安贫乐道的思想。后半部分运用比喻,深化了对人生无常的哲学思考,格调苍凉而旷达。