罗李郎大闹相国寺·幺篇

元 ·元曲

那nà厮sī却què有yǒu一yī二èr,咱zá家jiā无wú三sān思sī。
将jiāng那nà谎huǎng局jú段duàn则zé向xiàng俺ǎn跟gēn前qián使shǐ,那nà厮sī正zhèng是shì咬yǎo人rén狗gǒu儿ér不bù露lù齿chǐ。
其qí余yú都dōu不bú是shì,那nà匣xiá子zi里lǐ却què是shì谁shéi的de骨gǔ殖shi儿ér?。

全文共 58 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一二:一点点,少许。

无三思:不加思考,鲁莽。

谎局段:谎言套路。

咬人狗儿不露齿:比喻阴险小人暗中害人。

骨殖(shì):尸骨。

译文

那家伙稍微有点脑子,咱们家却从来不做深思熟虑的事。他把那些骗人的伎俩全用在我面前,这人简直就是那种咬人不露牙齿的恶狗。除了这些之外,还有别的吗?那匣子里装着的到底是谁的尸骨?

赏析

这段唱词揭示了阴谋的残酷性。通过“咬人狗儿不露齿”的比喻,形象地刻画了反派阴险狡诈的性格。最后关于“骨殖”的质问,直接点破了案件的核心恐怖元素,令人毛骨悚然。