我舍着金钟撞破盆，好鞋踏臭屎，但得个轴头儿也有抹着时。
我拚的撅皇城，挝怨鼓，插状子。
怕甚么金瓜武士，我和那泼奴胎情愿打官司。
(众下)。
罗李郎大闹相国寺·浪里来煞
全文共 70 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舍着：豁出去。
金钟撞破盆：比喻不惜代价，同归于尽。
好鞋踏臭屎：比喻自降身价，忍受屈辱。
轴头儿：卷轴的头，可能指文书或证据。
抹着时：碰运气的时候。
拚的：拼了。
撅皇城：冲击皇宫。
挝（zhuā）怨鼓：敲击登闻鼓，古代允许百姓鸣冤的制度。
插状子：递交诉状。
金瓜武士：皇家仪仗队中的持金瓜锤的士兵。
泼奴胎：骂人话，指卑鄙的家伙。
译文
我豁出去了，哪怕是用金钟去撞破瓦盆，哪怕是穿着好鞋踩进粪坑，只要能抓住一丝翻案的机会，我就愿意赌一把。我拼了命也要冲进皇城，敲响那登闻鼓，递上我的状纸。我才不怕什么金瓜武士的阻拦呢，我和那个卑鄙小人就是打官司打到天荒地老也在所不惜。
赏析
此曲气势磅礴，表现了主人公决绝的反抗精神。一连串激烈的动作描写——“撞破盆”、“踏臭屎”、“撅皇城”，展现了他不畏强权、誓死维权的勇气，极具感染力。