罗李郎大闹相国寺·双雁儿

元 ·元曲

白bái头tóu翁wēng先xiān哭kū少shào年nián儿ér,想xiǎng天tiān公gōng,也yě有yǒu私sī,教jiào老lǎo拙zhuō遭zāo逢féng着zhe这zhè场chǎng事shì。
远yuǎn远yuǎn的de不bù避bì辞cí,特tè特tè的de来lái到dào此cǐ。

全文共 42 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白头翁:白发老人,自称。

少年儿:年轻儿子。

天公也有私:老天爷也有偏心。

老拙:老人的谦称。

遭逢:遭遇。

不避辞:不辞辛苦,不推辞。

特特:特意,专门。

译文

我这个满头白发的老头子,竟然要先哭我那年轻的儿子。想想真是老天爷不公,偏偏让我这把老骨头遭遇这样的惨事。我不远千里,毫不推辞路途的艰辛,特意来到这里,就是为了讨一个说法。

赏析

短短几句,道出了“白发人送黑发人”的巨大悲痛和对命运不公的控诉。情感沉郁顿挫,既有对天道的质疑,又有不顾一切前来维权的决心,塑造了一位坚韧悲情的父亲形象。