你这般借钱取债结交游，做大妆幺不害羞，知你那爷贫也富也活也死也那无共有。
你那一日不秦楼，正是几处笙歌儿处愁。
罗李郎大闹相国寺·一半儿
全文共 55 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
借钱取债：举债度日。
结交游：结交朋友游玩。
做大妆幺：摆架子，装腔作势。
秦楼：指妓院。
几处笙歌儿处愁：化用诗句，意指歌舞享乐之处往往伴随着他人的忧愁或自身的空虚。
译文
你这样到处借钱欠债、结交狐朋狗友，摆出一副阔气的样子真是不知羞耻。谁知道你那父亲是穷是富、是死是活，跟你毫无关系。你哪天不去逛妓院？这正是别人在笙歌燕舞中享乐，而我却在独自发愁啊。
赏析
直斥儿子汤哥的荒唐行径，对比鲜明。一边是儿子的奢靡无耻，一边是老父的焦虑无助。“几处笙歌儿处愁”一句点睛，将个人的家庭悲剧置于社会享乐的大背景下，倍增凄凉。