罗李郎大闹相国寺·醉中天

这zhè厮sī结jié缆lǎn着zhe章zhāng台tái柳liǔ，铺pù买mǎi下xià谢xiè家jiā楼lóu。

我wǒ但dàn到dào官guān陈chén词cí见jiàn的de勾gōu，(带dài云yún)若ruò不bù受shòu状zhuàng呵hē。

(唱chàng)我wǒ将jiāng皇huáng城chéng叩kòu。

索suǒ共gòng那nà五wǔ奴nú虔qián婆pó出chū头tóu，这zhè债zhài到dào底dǐ俺ǎn汤tāng哥gē儿ér承chéng受shòu，休xiū、休xiū、休xiū！免miǎn得de定dìng刑xíng名míng笞chī杖zhàng徒tú流liú。

全文共 85 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

结缆：纠缠、牵连。

章台柳：唐代韩翃妾柳氏的故事，后世常用来代指妓女或风月场所。

谢家楼：东晋谢安家族豪宅，此处泛指豪华的歌楼舞馆。

官陈词：向官府提起诉讼。

五奴虔婆：指鸨母和龟奴，即妓院老板和伙计。

笞杖徒流：古代刑罚种类，分别指鞭打、棍棒、徒刑、流放。

这家伙纠缠着像章台柳一样的妓女，买下谢家楼那样的豪华场所挥霍。我只要去官府告状，证据确凿。如果不受理我的诉状，我就去敲登闻鼓鸣冤。一定要把那鸨母和龟奴揪出来，这笔债到底由我儿子汤哥承担。算了算了！免得还要受那鞭打、棍棒、徒刑、流放的刑罚。

罗李郎面对儿子败家的行为，表现出既愤怒又无奈的心理。他威胁要告官，但最终考虑到刑罚后果而选择妥协，这种矛盾心理真实地反映了封建家长制下管教子女的困境。