罗李郎大闹相国寺·后庭花

逐zhú朝cháo家jiā饮yǐn兴xīng酬chóu，全quán不bù将jiāng学xué业yè修xiū。

教jiào你nǐ向xiàng芸yún窗chuāng下xià把bǎ书shū埋mái首shǒu，却què元yuán来lái糟zāo屋wū中zhōng酒jiǔ浸jìn头tóu，直zhí恁nèn般bān好hǎo风fēng流liú。

半bàn年nián不bù勾gōu，早zǎo吃chī下xià一yī千qiān瓶píng香xiāng糯nuò酒jiǔ。

(云yún)侯hóu兴xīng，该gāi多duō少shǎo一yī瓶píng，算suàn还hái了le罢bà。

(侯hóu兴xīng问wèn云yún)多duō少shǎo钱qián一yī瓶píng？(外wài云yún)两liǎng贯guàn一yī瓶píng。

(侯hóu兴xīng云yún)你nǐ算suàn该gāi多duō少shǎo？(外wài云yún)两liǎng贯guàn一yī瓶píng，二èr瓶píng四sì贯guàn，四sì瓶píng八bā贯guàn，八bā瓶píng十shí六liù贯guàn。

(做zuò咳ké嗽sòu呵hē，云yún)是shì这zhè等děng算suàn还hái我wǒ。

(侯hóu兴xīng云yún)还hái了le你nǐ钱qián，你nǐ去qù罢bà。

(外wài下xià)(外wài扮bàn乐lè人rén上shàng，云yún)汤tāng舍shě在zài家jiā么me？(正zhèng末mò云yún)怎zěn么me又yòu这zhè般bān闹nào炒chǎo？(侯hóu兴xīng看kàn科kē，云yún)你nǐ要yào甚shén么me？(外wài云yún)我wǒ讨tǎo乐yuè歌gē钱qián。

(侯hóu兴xīng云yún)老lǎo爹diē，讨tǎo乐yuè歌gē钱qián的de。

(正zhèng末mò云yún)怎zěn生shēng唤huàn做zuò乐yuè歌gē钱qián？(侯hóu兴xīng云yún)阿ā！这zhè老lǎo爹diē一yī窍qiào也yě不bù通tōng。

乐yuè歌gē钱qián是shì和hé小xiǎo娘niáng每měi吃chī酒jiǔ耍shuǎ子zi，乐lè人rén弹dàn唱chàng伏fú侍shì的de。

(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 297 字 · 13 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

芸窗：书斋的雅称。

糟屋：酒窖或酿酒的地方，此处指沉迷酒色的场所。

香糯酒：用糯米酿造的美酒。

贯：货币单位，一千文为一贯。

乐歌钱：支付给乐工歌女的费用。

小娘每：姑娘们，此处指歌妓。

译文

他天天喝酒兴致高昂，完全不把学业放在心上。让你他在书房埋头苦读，结果他却躲在酒屋里让酒浸透了脑袋，真是风流得过分。半年不到，已经喝掉了一千瓶香糯酒。侯兴，该多少钱一瓶，算清楚付了吧。侯兴问多少钱一瓶？外角回答两贯一瓶。侯兴问总共多少？外角算着两贯一瓶，二瓶四贯……咳，就这么算给我吧。侯兴说还了你钱，走吧。外角下。又有人扮乐人上，问汤舍在家吗？正末说怎么这么吵？侯兴查看后问要什么？外角说是来讨乐歌钱的。侯兴告诉老爹这是给姑娘们喝酒玩乐时侍奉的乐工的钱。正末问什么是乐歌钱？侯兴笑老爹不懂，解释是给歌女陪酒弹唱的费用。

赏析

通过对话和唱词，生动描绘了纨绔子弟汤哥荒废学业、沉溺酒色、挥金如土的生活状态。数字“一千瓶”、“两贯一瓶”的运用增强了真实感和讽刺效果，展现了父子间价值观的巨大冲突。