罗李郎大闹相国寺·仙吕/赏花时

元 ·元曲

我wǒ不bú是shì引yǐn的de狼láng来lái屋wū里lǐ窝wō,寻xún的de蚰yóu蜒yán钻zuān耳ěr朵duǒ?问wèn甚shén么me山shān险xiǎn峻jùn,路lù嵯cuó峨é,山shān遥yáo水shuǐ阔kuò,我wǒ则zé你nǐ手shǒu里lǐ要yào汤tāng哥gē。
(下xià)。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

引狼入室:比喻引进坏人,给自己带来祸患。

蚰蜒钻耳朵:比喻麻烦不断,令人烦躁。

嵯峨(cuó é):形容山势高峻险阻。

汤哥:指养子汤舍。

译文

我这不是引狼入室,给自己找窝藏祸患吗?也不是招来蚰蜒钻进耳朵里惹人烦吗?管它什么山高路险、水远天阔,我只在你手里要把汤哥抓回来。

赏析

短小精悍,连用两个比喻表达后悔莫及的心情。“山遥水阔”衬托寻人之难,“我则你手里要汤哥”展现出不屈不挠的决心,节奏紧凑,张力十足。