你那眼又亲，手又准，似饿鹞扑鹌鹑。
将一座花柳营，生扭做迷魂阵，真是个女吊客母丧门。
荆楚臣重对玉梳记·上马娇
全文共 42 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饿鹞扑鹌鹑：比喻贪婪地捕捉猎物，形容鸨母或嫖客急切攫取利益。
花柳营：指妓院。
迷魂阵：让人迷失心智的地方。
吊客丧门：迷信说法中的凶星，此处比喻带来灾祸的人。
译文
你的眼睛看得那么亲切，下手又那么精准，简直就像饥饿的鹰隼扑捉鹌鹑一样毫不留情。硬生生把一座繁华的风月场，扭变成了让人神魂颠倒的迷魂阵。你真是个带来厄运的女吊客，是个扫把星般的凶神。
赏析
短短几句，运用生动的动物比喻和迷信术语，刻画了青楼环境中尔虞我诈、弱肉强食的残酷本质。语气辛辣，充满了谴责意味，表现了主角对这种虚伪环境的厌恶与恐惧。