荆楚臣重对玉梳记·元和令

常cháng言yán道dào母mǔ慈cí悲bēi儿ér孝xiào顺shùn，则zé为wèi你nǐ娘niáng狠hěn毒dú儿ér生shēng分fēn。

每měi日rì家jiā三sān餐cān饱bǎo饭fàn要yào腥xīng荤hūn，四sì季jì衣yī换huàn套tào儿ér新xīn。

(卜bo儿ér云yún)须xū不bú是shì荆jīng秀xiù才cái的de钱qián物wù。

(正zhēng旦dàn唱chàng)送sòng的de他tā离lí乡xiāng背bèi井jǐng，进jìn退tuì无wú门mén，恰qià便biàn似shì汤tāng浇jiāo雪xuě风fēng卷juǎn云yún。

全文共 85 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

卜儿：元杂剧中扮演老妇人的角色名，此处指鸨母。

荆秀才：指男主角荆楚臣。

汤浇雪：比喻事情迅速消失或解决，此处形容钱财如流水般耗尽。

风卷云：比喻局势变化快，人或物迅速离去。

生分：疏远，感情不和。

常言道母亲慈悲儿子才会孝顺，可偏偏是你这个狠毒的母亲让儿子变得疏远冷漠。每天三餐都要吃腥荤美味，四季的衣服必须换套新的。那可不是荆秀才的钱财啊！正是因为你这样挥霍，才逼得他离乡背井，进退无路，就像热水浇在雪上、狂风卷走云彩一样，一切美好瞬间化为乌有。

此曲通过正旦对鸨母的控诉，展现了母女（实为鸨母与养女）之间因金钱利益而产生的尖锐矛盾。比喻形象生动，“汤浇雪”、“风卷云”极言破坏之速，情感激烈，突出了女主角对现实压迫的愤怒与无奈。