荆楚臣重对玉梳记·混江龙

元 ·元曲

倚yǐ仗zhàng着zhe高gāo谈tán阔kuò论lùn,全quán用yòng些xiē野yě狐hú涎xián扑pū子zǐ弟dì打dǎ郎láng君jūn。
散sàn春chūn情qíng柳liǔ眉méi星xīng眼yǎn,取qǔ和hé气qì皓hào齿chǐ朱zhū唇chún。
和hé他tā笑xiào一yī笑xiào敢gǎn忽hū的de软ruǎn了le四sì肢zhī,将jiāng他tā靠kào一yī靠kào管guǎn烘hōng的de走zǒu了le三sān魂hún。
为wèi俺ǎn呵hē搬bān的de那nà读dú书shū的de慵yōng观guān经jīng史shǐ,作zuò商shāng的de懒lǎn去qù辛xīn勤qín,为wèi吏lì的de焉yān遵zūn法fǎ度dù,做zuò官guān的de岂qǐ惜xī簪zān绅shēn。
生shēng着zhe那nà义yì和hé的de兄xiōng弟dì厮sī寻xún爷yé,孝xiào顺shùn的de儿ér子zi学xué生shēng分fēn。
都dōu是shì俺ǎn个gè败bài人rén家jiā油yóu鬏jiū髻jì太tài岁suì,送sòng人rén命mìng粉fěn脸liǎn脑nǎo凶xiōng神shén。

全文共 149 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野狐涎:比喻不正经、轻浮的话语或手段。

扑子弟打郎君:勾引年轻男子,戏弄追求者。

散春情:排遣或挑动情欲。

忽的软了四肢:瞬间浑身无力,形容被迷住。

烘的走了三魂:吓得魂飞魄散,形容极度沉迷或惊恐。

油鬏髻太岁:比喻像凶神恶煞一样败坏家风的妇人(指鸨母)。

粉脸脑凶神:涂脂抹粉却心如蛇蝎的女人。

译文

我倚仗着能言善辩的本事,全靠那些轻浮狡诈的手段去勾引调戏那些公子哥儿。用眉眼传情来撩拨春色,用唇齿含笑来换取和气。只要和他们笑一笑,对方就立刻四肢发软;只要让他们靠一靠,他们的魂都要吓跑三分。为了我,读书人懒得看经史,商人不愿辛勤劳作,官吏不守法度,做官的也不珍惜名声。甚至让原本和睦的兄弟反目成仇,让孝顺的儿子变得疏远冷漠。我就是那个败坏人家的凶神,也是那个索人命脉的厉鬼。

赏析

这段唱词极具讽刺力度,通过夸张的手法描绘了青楼女子对男性社会的腐蚀性影响。作者运用大量排比和对比,将“温柔乡”比作“虎狼穴”,深刻揭露了封建社会中金钱与欲望对人性的扭曲,语言泼辣大胆,充满戏剧张力。