雪月风花收拾够也，用心用力这时节，担儿上一担担风月。
途路赊，步步些些。
不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞，冷风儿吹雨黄昏后。
帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。
黑海春愁浑无处躲，嫩香腻玉渐消磨，瘦呵也不似今春个。
无奈何，自画双蛾，添得越愁多。
薄命儿心肠较软，道声去也泪涟涟，这些时攒下春闺怨。
离恨天，几度前，羞见月儿圆。
双调·春闺怨
全文共 162 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
收拾：收拾起，此处指经历。
途路赊：路途遥远。赊，远。
些些：少许，一点点。
黑海：形容愁深如海。
离恨天：佛教语，指离恨所聚之处，喻愁恨极深。
译文
风花雪月的事我经历得够了，这时候正该用心用力，可担子上一担担挑着的都是风月情愁。路途遥远，一步一步只走了一点点。门前柳树不系那雕鞍，玉容寂寞，见花也羞，冷风儿吹着雨，黄昏过后更添凄凉。帘子挂着钩，掩上珠楼，风雨替花发愁。黑海般的春愁简直无处躲藏，嫩香腻玉般的容颜渐渐消磨，瘦啊也不像今年春天这样。无可奈何，自己画了双眉，反倒添得愁更多。薄命的人心肠比较软，说声去了眼泪就涟涟，这些时攒下了满腹春闺怨。离恨天，几度上前，羞见那月儿圆。
赏析
此曲写闺中离愁。以“风花雪月”起笔，回顾情事，继而写路途遥远、独守空闺的寂寞。“冷风儿吹雨黄昏后”情景交融，凄婉动人。后以“黑海春愁”“离恨天”极言愁深，末句“羞见月儿圆”以月圆反衬人缺，含蓄深婉。