荆楚臣重对玉梳记·胜葫芦

眼yǎn前qián面miàn便biàn是shì西xī出chū阳yáng关guān无wú故gù人rén，(卜bo儿ér云yún)走zǒu的de快kuài着zhe。

(正zhēng旦dàn唱chàng)个gè带dài伤shāng也yě着zhe昏hūn，生shēng逼bī人rén千qiān里lǐ关guān山shān劳láo梦mèng魂hún。

若ruò早zǎo知zhī你nǐ这zhè般bān圈quān缋huì，那nà般bān局jú段duàn，急jí抽chōu身shēn不bù囫hú囵lún！。

全文共 70 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

西出阳关无故人：引用王维诗句，暗示离别后的孤独与凄凉。

圈缋：圈套，陷阱。

局段：手段，伎俩。

囫囵：完整，此处指全身而退。

眼前的情形就像向西走出阳关再也见不到老朋友一样凄凉。带着伤痛还要昏沉迷糊，硬生生把人逼到千里之外的关山，只能在梦中相见。如果早知道你有这样的圈套和手段，我早就抽身离开，绝不会让自己陷入这般狼狈境地。

借用经典诗句营造悲凉氛围，结合口语化的抱怨，表达了主人公对遭遇背叛或欺骗的懊悔。古今语汇混用，既显文采又接地气，增强了情感的感染力。