都是你个爱钱的虔婆送了人，(荆楚臣云)可不着人唾骂奶奶也！(正旦唱)那里怕千人骂万人嗔？则愿的臭死尸骸蛆乱虫分，遮莫便狼拖狗拽，鸦口嵌鹊啄，休想我系一条麻布孝腰裙！。
荆楚臣重对玉梳记·幺篇
全文共 83 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虔婆：对鸨母的蔑称。
唾骂奶奶：被人指着鼻子骂祖宗。
尸骸蛆乱虫分：尸体腐烂生蛆，形容死状凄惨。
遮莫：任凭，即使。
麻布孝腰裙：守寡时穿的白色粗布裙子，象征贞节。
译文
都是你这个贪钱的鸨母害死了人，难道还怕别人戳脊梁骨骂祖宗吗？我才不怕千人骂万人怨呢。只希望那臭死的尸首烂得满蛆虫，任凭被狼拖狗拽、乌鸦喜鹊啄食，我也绝不系那条象征守节的麻布孝裙！
赏析
情感爆发力极强，通过极端决绝的语言，表现了对传统贞节观念的反叛和对压迫者的仇恨。意象血腥恐怖，极具视觉冲击力，反映了底层女性在绝境中的疯狂反抗意识。