荆楚臣重对玉梳记·后庭花

他tā虽suī然rán身shēn贫pín志zhì不bù贫pín，(荆jīng楚chǔ臣chén云yún)姐jiě姐jiě，有yǒu钱qián的de来lái了le，小xiǎo生shēng告gào回huí。

(正zhēng旦dàn唱chàng)我wǒ怎zěn肯kěn钱qián亲qīn人rén不bù亲qīn？(荆jīng楚chǔ臣chén云yún)常cháng言yán道dào后hòu浪làng催cuī前qián浪làng，(正zhēng旦dàn唱chàng)尽jǐn教jiào他tā后hòu浪làng催cuī前qián浪làng，(带dài云yún)楚chǔ臣chén放fàng心xīn，(唱chàng)休xiū想xiǎng我wǒ新xīn人rén换huàn旧jiù人rén。

(净jìng云yún)二èr十shí载zài绵mián花huā都dōu送sòng大dà姐jiě哩lī！(正zhēng旦dàn唱chàng)卖mài花huā人rén卖mài花huā唇chún，(带dài云yún)我wǒ劝quàn你nǐ咱zán，(唱chàng)休xiū入rù俺ǎn这zhè花huā营yíng锦jǐn阵zhèn。

(带dài云yún)我wǒ说shuō几jǐ般bān儿ér你nǐ受shòu用yòng的de茶chá饭fàn。

(唱chàng)三sān停tíng刀dāo砍kǎn脚jiǎo跟gēn，百bǎi炼liàn锤chuí打dǎ脑nǎo门mén。

生shēng铁tiě钩gōu搭dā脊jí筋jīn，钅jīn俞yú镔bīn杓biāo剜wān眼yǎn轮lún。

连lián珠zhū箭jiàn雨yǔ点diǎn频pín，九jiǔ稍shāo炮pào风fēng势shì紧jǐn。

漫màn天tiān纲gāng措cuò备bèi的de真zhēn，陷xiàn入rù坑kēng埋mái没mò的de准zhǔn。

钉dīng人rén钉dīng勾gōu二èr百bǎi斤jīn，钻zuān人rén钻zuān有yǒu十shí数shù根gēn，秤chèng人rén秤chèng安ān顿dùn的de稳wěn。

急jí收shōu拾shí没méi了le半bàn文wén，刚gāng刚gāng的de剩shèng纸zhǐ路lù引yǐn。

全文共 268 字 · 10 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

钱亲人不亲：有钱时人们显得亲近，没钱时则疏远。

后浪催前浪：比喻新人取代旧人。

绵花：棉花，此处谐音“免话”或指代某种交易/礼物，结合语境多指嫖资或贿赂。

花营锦阵：指妓院。

三停刀...钻人钻有十数根：一系列酷刑比喻，形容环境险恶。

纸路引：通行证，此处指仅剩的一点盘缠或身份凭证。

译文

他虽然贫穷但志向坚定，你怎么能说有钱就亲、没钱就不亲呢？尽管让后浪推前浪吧，但我绝不会让新人换掉旧人。你说送大姐二十年的棉花（钱财），其实是在贩卖花言巧语。劝你别进我这花柳之地。这里的茶饭如同酷刑：三停刀砍脚跟，百炼锤砸脑门，铁钩搭脊筋，钢勺挖眼珠，箭如雨下，炮声震天，网罗密布，坑陷深准，钉人钻人，秤人压人。急急忙忙收拾行李，最后只剩下半文钱和一张路引。

赏析

此曲运用密集的比喻和夸张手法，将青楼生活描绘成地狱般的酷刑现场，极具黑色幽默和讽刺意味。通过罗列各种刑罚意象，深刻揭示了金钱关系下的冷酷与人性的异化，艺术表现力极强。