强扶策恹恹病里身，空凝望盈效月下人。
我和他曾把酒结情亲，早隔了一年时分，兀的不愁杀我也桂华新。
(下)。
张天师断风花雪月·仙吕/赏花时
全文共 53 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扶策：拄着拐杖。
恹恹：精神萎靡的样子。
盈效：疑为“盈脸”或“盈月”，此处指月光满盈。
兀的不：怎不，岂不。
桂华：月光，亦指桂花。
译文
我勉强拄着拐杖支撑着病恹恹的身子，白白地凝望着月光下那个人影。我和他曾经一起喝酒结下深情，可如今早已隔了一年的时光，这新升的月亮怎能不把我愁死啊！
赏析
此曲写病中相思，情景交融。“强扶策”与“恹恹病里身”刻画身心交瘁之态，“空凝望”点出徒劳的期待。回忆把酒结情，更衬出如今隔年之苦。末句以桂华新反衬愁绪，月圆人缺，倍增凄婉。