我越劝着越妆出风风势，则说是病在心头那个知？怎么耳边傍不住相潮戏，百般的话不投机。
待着淹早些回避，我可道不关亲耽干系。
就也着冷眼儿来看你，且看你直等的月色沉西。
张天师断风花雪月·三煞
全文共 82 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妆出风风势：装出疯疯癫癫的样子。风，通“疯”。
相潮戏：相嘲戏，互相调笑。
不投机：话不投合。
耽干系：承担干系，担责任。
冷眼儿：冷静旁观。
译文
我越劝他，他越装出疯疯癫癫的架势，只说病在心头有谁知道？怎么耳边不住地互相嘲戏，百般的话都不投合。等着淹留早些回避，我可说这不关我事、不担干系。就算冷眼旁观你，且看你直等到月色沉西。
赏析
此曲写正旦劝诫陈世英而不得的无奈。“越劝越妆出风风势”活画痴人执迷之态，“病在心头那个知”直指心病难医。末以“冷眼儿来看你”作结，既显旁观者的清醒，又含关切，语言泼辣而富机趣。