张天师断风花雪月·感皇恩

元 ·元曲

怪guài不bù着zhe你nǐ正zhèng是shì遥yáo授shòu夫fū妻qī,你nǐ可kě甚shèn步bù步bù相xiāng随suí?更gèng做zuò道dào秀xiù才cái每měi忒tè上shàng紧jǐn,忒tè着zháo迷mí。
你nǐ伴bàn的de是shì琴qín书shū度dù日rì,怎zěn想xiǎng着zhe那nà广guǎng寒hán宫gōng窃qiè药yào的de仙xiān姬jī?专zhuān等děng待dài三sān更gēng后hòu,才cái斗dòu转zhuǎn,恰qià星xīng移yí。

全文共 71 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

遥授夫妻:指名义上的夫妻,未成实际。

步步相随:形容形影不离。

秀才每:秀才们。每,们。

上紧:着急,急切。

广寒宫窃药的仙姬:指嫦娥,偷吃不死药奔月。

斗转星移:指夜深时间流逝。

译文与赏析

此曲以“遥授夫妻”点明仙凡之恋的虚名实质,反问“步步相随”更显无奈。以“忒上紧、忒着迷”直斥秀才痴态,又以嫦娥窃药典喻仙子难留。末句写等待三更斗转,意境清冷,暗含幽会难期的怅惘。