荆楚臣重对玉梳记·赚煞尾

从cóng今jīn后hòu都dōu一yì般bān病bìng染rǎn梦mèng魂hún劳láo，两liǎng下xià里lǐ人rén远yuǎn天tiān涯yá近jìn。

好hǎo苦kǔ痛tòng也yě荆jīng郎láng楚chǔ臣chén，(荆jīng楚chǔ臣chén云yún)姐jiě姐jiě。

你nǐ肯kěn守shǒu志zhì么me？(正zhēng旦dàn唱chàng)我wǒ敢gǎn一yī上shàng青qīng山shān便biàn化huà身shēn。

从cóng今jīn后hòu枕zhěn冷lěng衾qīn寒hán，索suǒ自zì温wēn存cún。

(净jìng云yún)有yǒu小xiǎo人rén陪péi侍shì大dà姐jiě，二èr十shí载zài绵mián花huā不bù剩shèng一yī分fēn回huí去qù！(正zhēng旦dàn唱chàng)这zhè嘶sī待dài逞chěng精jīng神shén卖mài弄nòng家jiā门mén，(净jìng云yún)二èr十shí载zài绵mián花huā。

则zé和hé大dà姐jiě歇xiē一yī夜yè罢bà。

(正zhēng旦dàn云yún)呆dāi汉hàn！(唱chàng)休xiū想xiǎng和hé你nǐ一yī夜yè夫fū妻qī百bǎi夜yè恩ēn！(净jìng云yún)柳liǔ茂mào英yīng买mǎi了le顾gù玉yù香xiāng也yě！(正zhēng旦dàn唱chàng)你nǐ待dài要yào抟tuán香xiāng弄nòng粉fěn，妆zhuāng孤gū学xué俊jùn。

(带dài云yún)呆dāi汉hàn！(唱chàng)便biàn准zhǔn备bèi着zhe那nà一yī年nián春chūn尽jǐn一yī年nián春chūn。

(同tóng荆jīng下xià)。

全文共 224 字 · 9 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

青山便化身：典出望夫石传说，比喻坚贞不渝。

枕冷衾寒：形容孤独寂寞。

嘶待：正要，打算。

卖弄家门：炫耀自己的本事或地位。

抟香弄粉：化妆打扮，指招揽生意。

妆孤学俊：假装单身或英俊，实则虚伪。

译文

从此以后，我们都染上了相思病，人在天涯心却相近。好痛苦啊，荆郎楚臣。你问我是否肯坚守志节？我敢像望夫石一样化作青山永远等待。今后只能独自忍受冷被窝的寂寞。那个呆汉还想逞能炫耀，说什么陪侍二十年不剩一分回去。哼，别想和我有什么一夜夫妻百夜恩！你想靠涂脂抹粉、装模作样来骗人，那就准备着年复一年地空耗青春吧。

赏析

情感真挚热烈，既有对爱情的执着坚守，又有对轻薄男子的鄙夷不屑。引用典故增强文化厚度，口语化表达增添生活气息，塑造了一个刚烈、清醒且深情的女性形象。