荆楚臣重对玉梳记·仙吕/赏花时

君jūn既jì取qǔ功gōng名míng妾qiè不bù留liú，妾qiè谨jǐn守shǒu香xiāng闺guī君jūn莫mò忧yōu。

(带dài云yún)我wǒ将jiāng这zhè玉yù梳shū呵hē，(唱chàng)分fēn两liǎng下xià有yǒu因yīn由yóu，则zé怕pà你nǐ撇piē咱zán脑nǎo后hòu，似shì破pò镜jìng合hé妆zhuāng楼lóu。

全文共 55 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

香闺：女子居住的内室。

玉梳：定情信物。

分两下有因由：分成两半是有原因的。

破镜合妆楼：典出乐昌公主破镜重圆故事，比喻分离后重逢。

既然你要去考取功名，我就不挽留你了；我会小心守护闺房，你不要担忧。我把这把玉梳分成两半，是有特殊含义的，只怕你会把我抛在脑后忘记了我。这就好比破镜重圆的典故，期待将来能在妆楼下再次团聚。

此曲温婉含蓄，通过“分梳”这一细节寄托离愁别绪与重逢期望。用典自然贴切，体现了传统戏曲中常见的“信物寄情”模式，语言优美，情感细腻，富有诗意。