翠红乡儿女两团圆·黄钟尾

元高茂卿 ·元曲

我wǒ则zé要yào你nǐ抱bào麟lín儿ér撞zhuàng开kāi孩hái子zi连lián环huán寨zhài，婆pó婆po也yě，我wǒ则zé要yào你nǐ引yǐn莺yīng雏chú飞fēi出chū韩hán侯hóu那nà一yī座zuò大dà会huì垓gāi。

想xiǎng自zì家jiā年nián老lǎo惫bèi，忧yōu念niàn的de我wǒ这zhè须xū鬓bìn白bái，则zé我wǒ这zhè孤gū独dú的de身shēn也yě可kě哀āi。

(云yún)哥gē，你nǐ和hé婆pó婆po先xiān去qù。

(王wáng兽shòu医yī云yún)叔shū叔shū．我wǒ知zhī道dào。

(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ这zhè里lǐ把bǎ这zhè恩ēn养yǎng钱qián我wǒ可kě也yě便biàn百bǎi刂dāo划huà，(带dài云yún)我wǒ虽suī无wú现xiàn在zài的de，(唱chàng)我wǒ这zhè里lǐ或huò是shì典diǎn或huò是shì卖mài。

尽jìn着zhe他tā言yán，由yóu着zhe他tā责zé。

你nǐ则zé似shì那nà水shuǐ也yě似shì流liú，风fēng也yě似shì摆bǎi。

使shǐ不bù着zhe你nǐ糕gāo也yě似shì团tuán，婆pó婆po也yě，我wǒ则zé要yào你nǐ谜mí也yě似shì猜cāi。

哥gē，不bù须xū我wǒ叮dīng咛níng的de向xiàng你nǐ行xíng说shuō一yī派pài，(带dài云yún)可kě到dào那nà里lǐ呵hē，(唱chàng)用yòng着zhe你nǐ那nà巧qiǎo言yán波bō令lìng色sè。

(二èr旦dàn云yún)老lǎo的de也yě，我wǒ知zhī过guò了le也yě。

(正zhèng末mò唱chàng)婆pó婆po也yě，则zé要yào你nǐ知zhī过guò而ér必bì改gǎi，(云yún)我wǒ到dào那nà里lǐ一yī头tóu的de见jiàn了le我wǒ那nà孩hái儿ér，两liǎng只zhǐ手shǒu抱bào的de牢láo者zhě。

(唱chàng)哎āi，你nǐ可kě便biàn休xiū道dào是shì拾shí得dé一yí个gè孩hái儿ér，落luò得de价jià摔shuāi。

(同tóng下xià)。

全文共 316 字 · 13 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

抱麟儿：抱着麒麟儿，指珍贵的儿子。

连环寨：比喻困境或束缚。

莺雏：小莺，指幼子。

韩侯大会垓：典故，韩信在垓下之战。此处可能借指热闹的场面或关键节点。

恩养钱：养育孩子的费用。

百刂划：筹划，算计。

糕也似团：像糕一样粘在一起，难舍难分。

谜也似猜：像猜谜一样困难。

巧言波令色：花言巧语，讨好脸色。

知过而必改：知道错误一定要改正。

拾得一个孩儿，落得价摔：捡来的孩子，随便摔打（意指要珍惜亲生骨肉，不能虐待）。

译文

我要你抱着麒麟儿冲破困境，婆婆啊，我要你带着小莺飞出那座喧闹的大会场。想想自己年老疲惫，忧愁使得鬓发斑白，孤独的身世实在可悲。哥，你和婆婆先去。我这里要筹划恩养孩子的钱，虽然没钱，或者典当或者变卖。任凭他们说，任凭他们责备。你就像水一样流动，风一样摇摆。不用像糕一样粘连，婆婆啊，我让你像猜谜一样费心。哥，不用我啰嗦向你讲一堆，到了那里，要用花言巧语去应对。二旦说：“我知道了。”正末唱道：“婆婆，知道了就要改。我去见孩子，紧紧抱住。哎，别说这是捡来的孩子，可以随意摔打。”

赏析

情感复杂，既有团聚的喜悦，又有对未来的担忧和对过去的悔恨。语言含蓄隽永，体现了父亲深沉的爱和责任。