翠红乡儿女两团圆·金菊香

元 ·元曲

我wǒ则zé见jiàn他tā自zì推tuī门mén跌diē自zì伤shāng嗟jiē,哎āi!哥gē也yě,你nǐ那nà般bān抹mǒ泪lèi揉róu眵chī可kě是shì因yīn甚shèn也yě?我wǒ问wèn道dào时shí无wú话huà说shuō。
哎āi!这zhè桩zhuāng事shì我wǒ敢gǎn猜cāi者zhě,哥gē也yě,多duō应yīng是shì师shī父fù行xíng吃chī了le些xiē亏kuī折zhé。

全文共 64 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

抹泪揉眵:擦眼泪揉眼屎,形容哭泣或狼狈的样子。

师父行:在师父那里。

亏折:吃亏,受挫折。

译文

我看见他自己推开门进来,独自悲伤叹息。哎!哥啊,你那样擦眼泪揉眼睛是为了什么?我问你却不说话。哎!这件事我敢猜测,哥啊,大概是在师父那里吃了亏受了挫折。

赏析

通过细微的动作描写捕捉人物的情绪变化。语言简洁,留白较多,引发读者想象,表现了关切之情。