恰离了招商打火店门儿，早来到物穰人稠土市子。
好门面好铺席好库司，门画鸡儿，行行买卖忒如斯。
罗李郎大闹相国寺·金菊香
全文共 46 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
招商打火店：供客商歇脚吃饭的旅店。
物穰（ráng）人稠：货物丰富，人口密集。
土市子：集市。
库司：仓库或店铺的管理机构/人员。
门画鸡儿：门上画的鸡，可能指代某种标志或装饰，也可能暗喻吉祥或辟邪。
忒如斯：如此这般，形容非常热闹或讲究。
译文
刚刚离开那家接待商客的旅店，转眼就来到了这个货物堆积如山、人流熙攘的集市。这里的门面气派，铺席整齐，库房管理得井井有条。就连门上画的图案都显得那么精致，每一笔买卖看起来都做得这么地道。
赏析
这段描写展现了元代都市商业繁荣的景象。通过“物穰人稠”、“好门面”等词汇，营造出一种热闹、富足的氛围，与主人公内心的凄凉形成鲜明对比，同时也为后续剧情的发展提供了典型的环境背景。