风过长亭，出出出方行过短站。
见见见三家店忽的向南，淹淹淹映香尘晓日红含。
我我我软兀剌绣鞍身半探，看看看曲弯弯两叶蛾眉淡，瘦怯怯六幅翠裙搀。
杏水仙子·将将将紫丝缰紧兜揽，是是是春纤长勒不住碧玉衔。飕飕飕摔
全文共 71 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫丝缰：紫色的马缰绳。
春纤：女子纤细的手指。
碧玉衔：马嚼子，此处代指马匹。
长亭：古时设在路边供行人休息的亭舍，常为送别之地。
软兀剌：元代方言，形容软弱无力、慵懒的样子。
蛾眉：美女细长弯曲的眉毛。
译文
紧紧勒住那紫色的丝质缰绳，用纤细的手指却怎么也控制不住那匹戴着碧玉嚼子的骏马。风声呼啸，马车飞速掠过长长的驿亭，急急忙忙地穿过一个个短小的驿站。忽然看见三家村店向南而去，尘土飞扬中，映照着清晨红日的光辉。我整个人瘫软无力地趴在绣花的马鞍上，身体半探出来，只见那女子弯弯的眉毛如同两片淡色的蛾眉，瘦弱怯懦的身姿被六幅翠绿色的裙摆支撑着。
赏析
曲子节奏急促，大量使用叠字（将将将、是是是等）模拟马蹄声与风声，营造出紧张奔逃或急速赶路的动态感。后半部分转为静态特写，通过“软兀剌”、“瘦怯怯”等词，生动描绘了女子的柔弱体态与疲惫神情，动静结合，画面感极强。