正宫·端正好自序

元 ·元曲

一yī枕zhěn梦mèng魂hún惊jīng,千qiān载zài风fēng云yún过guò,将jiāng古gǔ来lái英yīng俊jùn评píng跋bá。
谁shuí才cái能néng谁shuí霸bà道dào谁shuí王wáng佐zuǒ,只zhǐ落luò得de高gāo冢zhǒng麒qí麟lín卧wò。

全文共 40 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

评跋:评论,品评。

王佐:辅佐帝王成就大业的人才。

麒麟卧:指墓前石麒麟,代指坟墓。

译文

从一场惊梦中醒来,回首千年风云变幻,我将自古以来的英雄豪杰加以评论。无论是拥有治国之才的人,还是称霸一方的人,或是辅佐君王建立伟业的人,他们最终的归宿,也不过是躺在高高的坟墓旁,伴着石麒麟沉睡罢了。

赏析

曲子气势宏大,视野开阔。作者站在历史的高度,俯瞰千古风流人物,得出“只落得高冢麒麟卧”的虚无结论。语言简练有力,充满了历史沧桑感和对功名利禄的幻灭感,体现了元曲常见的叹世主题。