黑旋风双献功·随尾

元 ·元曲

他tā、他tā、他tā,也yě会huì一yī骑qí马mǎ双shuāng驮tuó着zhe走zǒu,怎zěn知zhī俺ǎn两liǎng板bǎn斧fǔ劈pī下xià了le头tóu。
这zhè都dōu是shì亲qīn身shēn作zuò业yè亲qīn身shēn受shòu,不bù枉wǎng了le立lì军jūn状zhuàng的de山shān儿ér果guǒ应yīng了le口kǒu。

全文共 53 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一骑马双驮着走:一个人骑马来,背上驮着两个人或物。

两板斧:李逵武器。

亲身作业亲身受:自己做的事自己承担后果。

立军状:立下军令状。

果应了口:果然兑现了诺言。

译文

他、他、他,也会一个人骑着马背着两个人跑,怎么知道我用两把板斧劈下了他们的头。这都是自己做的孽自己承受,不辜负我立下军令状的山儿果然兑现了诺言。

赏析

结尾铿锵有力,强调因果报应。“亲身作业”体现担当,“果应了口”彰显守信。语言简练,气势恢宏,完美收束全剧。