那时节先打发了孙家孔目出牢囚，我就直到他衙门里面报冤仇。
只见他两个醉中情意正相投，更遇着我为他取到沽来酒。
清也波讴，清讴乐未休，只这两句是他死时候。
黑旋风双献功·尧民歌
全文共 76 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
打发：送走，释放。
报冤仇：报仇雪恨。
情意正相投：感情正融洽。
沽来酒：买来的酒。
清也波讴：清唱着歌。
死时候：死亡的时刻。
译文
那时候先送走了孙家孔目出监狱，我就直接到他的衙门里面去报冤仇。只见他们两个人在醉意中感情正融洽，更碰巧我给他们带来了买来的酒。清唱着歌，歌声快乐不停歇，只是这两句歌词成了他们死亡的时刻。
赏析
乐极生悲的强烈反差。歌声越欢快，结局越悲惨，讽刺意味浓厚。李逵冷静旁观，掌控全局，凸显其复仇计划的周密与冷酷。