你休愁我衾寒枕剩人孤另，我则怕你酒醒灯昏梦不成，佳期漏泄无干净。
慌出兰堂，四下眶天如悬镜。
夜气扑人冷，一片闲云近玉绳，空余着银汉澄澄。
谢金莲诗酒红梨花·一煞
全文共 69 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衾寒枕剩：被子寒冷，枕头孤单，形容独宿凄凉。
孤另：孤单，孤独。
佳期：指男女约会的美好时光。
漏泄：泄露，暴露。
无干净：指事情败露，不得干净。
兰堂：芳洁的厅堂。
玉绳：星名，在北斗星斗柄附近。
银汉：银河。
译文
你别愁我被子冷枕头空一个人孤零零的，我倒是怕你酒醒了灯昏了梦做不成，好事要是泄露出去可就干净不了了。我慌慌张张跑出兰堂，四下里一看，天像挂着一面大镜子。夜里的寒气扑过来冷飕飕的，一片闲云飘近玉绳星，只剩下银河清澄澄地挂在那儿。
赏析
此曲写女子深夜赴约时的心理与所见。前写对情人的体贴与对泄露的担忧，后写仓皇出堂、仰望夜空之景，以清冷夜色烘托内心忐忑。语言本色，情景交融，颇具元曲风味。