谢金莲诗酒红梨花·醉春风

元 ·元曲

这zhè蜂fēng惹rě的de满mǎn头tóu香xiāng,蝶dié翻fān的de两liǎng翅chì粉fěn。
原yuán来lái是shì卖mài花huā人rén头tóu下xià一yī枝zhī春chūn,把bǎ蜂fēng蝶dié米mǐ引yǐn,引yǐn。
红hóng杏xìng芳fāng芬fēn,碧bì桃táo初chū绽zhàn,海hǎi棠táng开kāi喷pēn。

全文共 52 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

惹:沾染,招引。

翻:扇动。

头下一枝春:指卖花人担子上的鲜花。

米引:疑为“迷引”之误,指引诱、吸引。

开喷:盛开喷香。

译文

这蜜蜂招惹得我满头都是香气,蝴蝶扇动翅膀沾了两翅的粉。原来这是卖花人担子上的那一枝春色,把蜂儿蝶儿都引过来了,引过来了。红杏芬芳,碧桃刚绽开,海棠也开得喷香。

赏析

此曲写卖花担上春花引来蜂蝶的景象,充满生机。叠用“引,引”摹写蜂蝶纷至,生动传神。末三句排比红杏、碧桃、海棠,色彩缤纷,渲染出浓郁的春意,笔调轻快活泼。