马丹阳三度任风子·双调/新水令

元 ·元曲

我wǒ虽suī不bù曾céng倒dào骑qí鹤hè背bèi上shàng青qīng霄xiāo,今jīn日rì个gè任rèn风fēng子zi积jī功gōng成chéng道dào。
编biān四sì围wéi竹zhú寨zhài篱lí,盖gài一yī座zuò草cǎo团tuán瓢piáo。
近jìn着zhe这zhè野yě水shuǐ溪xī桥qiáo,再zài不bù听tīng红hóng尘chén中zhōng是shì非fēi闹nào。

全文共 57 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倒骑鹤背上青霄:传说仙人常骑鹤飞升,此处指未能真正成仙飞升。

积功成道:积累功德从而得道。

竹寨篱:竹子编成的篱笆。

草团瓢:用草搭建的小圆屋,指简陋的道庵。

野水溪桥:荒野中的溪水和小桥。

译文

虽然我没能像传说中的仙人那样骑着白鹤直上青天,但今天我这个任风子也算是积累了功德,终于得道成仙了。我在住处周围编起竹篱笆,盖了一座简陋的草棚小屋。这里靠近荒野的溪流和小桥,从此以后,我再也不用听那些红尘中嘈杂的是非争吵声了。

赏析

描绘了主人公归隐山林后的简朴生活环境,通过“竹寨”、“草团瓢”等意象,营造出清静无为的氛围。表达了对远离世俗纷扰、享受自然宁静的满足感。