滚绣球·常记的曲江池丽日晴,正对着春风细柳营,初相逢在丽春园遣兴,

元 ·元曲

便biàn和hé他tā谒yè浆jiāng的de崔cuī护hù留liú情qíng。
曾céng和hé他tā在zài万wàn花huā堂táng讲jiǎng志zhì诚chéng,锦jǐn香xiāng亭tíng设shè誓shì盟méng,谁shuí承chéng望wàng下xià场chǎng头tóu半bàn星xīng儿ér不bù应yīng,央yāng及jí杀shā调diào风fēng月yuè燕yàn燕yàn莺yīng莺yīng。
则zé被bèi这zhè西xī厢xiāng待dài月yuè张zhāng君jūn瑞ruì,送sòng了le这zhè花huā月yuè东dōng墙qiáng董dǒng秀xiù英yīng,盼pàn杀shā君jūn卿qīng。

全文共 81 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曲江池:唐代长安名胜,文人雅集之地。

丽春园:妓院或游乐场所。

崔护:唐代诗人,“人面桃花”故事主角。

志诚:真诚专一。

调风月:玩弄感情。

张君瑞:《西厢记》男主角。

董秀英:《东墙记》女主角。

君卿:泛指男子或情人。

译文

还记得那天曲江池畔阳光明媚,正对着春风中的细柳军营。初次相逢在丽春园里尽情遣兴,就像崔护向姑娘讨水喝那样留下了深情厚意。曾在万花堂里谈论志向表示诚心,在锦香亭设下誓言盟约。谁料想结局竟半点不应验,害得我像燕莺般被玩弄感情。最终被那西厢待月的张君瑞,送了这花月东墙的董秀英,让我苦苦盼着郎君归来。

赏析

作者巧妙嵌入多个著名爱情杂剧人物和情节,通过回忆往昔浪漫与现实悲剧的对比,抒发了被负心汉抛弃的痛苦,展现了元杂剧题材对散曲创作的深刻影响。