鸳鸯被半床闲，胡蝶梦孤帏静，常则是哭香囊两泪盈盈。
若是这姻缘簿上合该定，有一日双驾车把香肩并。
正宫·端正好集杂剧名咏情
全文共 48 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸳鸯被：象征夫妻恩爱。
胡蝶梦：庄周梦蝶，喻虚幻或相思之梦。
哭香囊：思念情人留下的信物。
姻缘簿：迷信说法中记录婚姻命运的册子。
双驾车：并排坐车。
译文
鸳鸯绣被半床闲置无人共眠，蝴蝶般的梦境在孤帷中显得寂静，常常对着香囊流泪不止。如果命中注定姻缘簿上有我们的名字，总有一天我们会并肩乘车，共享甜蜜时光。
赏析
此曲集杂剧名而成，通过描写闺怨场景，表达了对美好爱情的期盼。意象凄美，情感细腻，体现了元代散曲善于化用典故和前人作品的特点。