那里这般有贼盗，庵门前谁闹吵？俺这里松柏周遭，山川围着；疏竹潇潇，落叶飘飘。
有人来到，言语低高，则道是鹤鸣九皋。
开开门观觑了，山庵中静悄悄。
马丹阳三度任风子·川拨棹
全文共 72 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贼盗：小偷强盗。
闹吵：喧闹争吵。
周遭：环绕。
疏竹潇潇：稀疏的竹林发出风吹的声音。
鹤鸣九皋：典出《诗经》，比喻贤士身处低位但名声远扬，此处形容环境幽静，声音清晰。
观觑：观看，窥视。
译文
这里哪会有小偷强盗出没呢？庵门前面也不会有人吵闹喧哗。我的住所四周松柏环绕，远处山川包围着这片土地。稀疏的竹林在风中沙沙作响，落叶在空中飘飘荡荡。偶尔有人来到附近，说话声音忽高忽低，听起来就像是在空旷深远的沼泽地里听到的鹤鸣声一样。我打开门仔细查看，发现山间的小庵里依然是一片寂静无声。
赏析
通过对自然环境（松柏、疏竹、落叶）和声音（风声、人语、鹤鸣）的细腻描写，渲染出道场环境的幽静与安全。动静结合，衬托出主人公内心的平静与对外界干扰的免疫。