则为我攀花折柳，致令的有国难投。
止望待天长地久，谁承望雨歇云收。
他为我胭僬粉瘦，我为他绿惨红愁。
逞风流王焕百花亭·十二月
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
攀花折柳：指追求爱情。
有国难投：比喻无处容身，处境艰难。
待天长地久：期望爱情长久。
雨歇云收：比喻男女欢会结束，或感情破裂。
胭僬粉瘦：胭脂焦黑，脂粉消瘦，形容因相思而憔悴。
绿惨红愁：绿叶惨淡，红花含愁，拟人化手法表达悲伤情绪。
译文
只因为我去追求那段感情，结果弄得自己无处安身。原本指望能天长地久地在一起，谁料想最后却是欢情已尽，缘分断绝。她为了我容颜憔悴，我为了她心情悲苦，连花草树木似乎都在替我们发愁。
赏析
此曲抒发了王焕失恋后的痛苦与悔恨。通过“有国难投”的夸张比喻和“绿惨红愁”的景物烘托，将个人的情感悲剧上升到一种普遍的失落感，语言凝练，情感深沉。