呀！恰便似一江春水向东流，谁想俺锦鸳鸯翻做了浪中鸥。
只落得十分人带九分愁，(云)我想贺姐姐原与小生恩爱深厚，今日又嫁了高将军。
(唱)正是一家儿女百家求。
休也波休！也是官差不自由，泪拚湿春衫袖。
逞风流王焕百花亭·尧民歌
全文共 99 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一江春水向东流：引用李煜词句，比喻愁绪无穷无尽。
锦鸳鸯翻做了浪中鸥：比喻恩爱的夫妻或情侣被迫分离，变成孤独漂泊的人。
十分人带九分愁：形容极度忧愁。
一家儿女百家求：指女子貌美出众，众多男子争相追求。
官差不自由：指受官府或权势支配，身不由己。
泪拚湿春衫袖：泪水打湿了衣袖，表示悲痛至极。
译文
唉！我的愁绪就像那一江春水向东流去，怎么也止不住。谁能想到我们这对恩爱的鸳鸯，竟然变成了风浪中孤零零的海鸥。只剩下十分的人带着九分的愁苦。我想贺姐姐原本和我情深意重，如今却嫁给了高将军。正应了那句“一家儿女百家求”，算了，别说了！这也是因为受官府差遣身不由己，只能任由泪水打湿我的春衫袖子。
赏析
此曲化用经典诗词意象，表达了王焕得知爱人另嫁他人后的绝望与无奈。“官差不自由”点出了封建社会中个人命运受制于权势的现实，情感真挚，哀婉动人。