逞风流王焕百花亭·快活三

元 ·元曲

这zhè书shū词cí是shì亲qīn手shǒu修xiū,重chóng新xīn把bǎ密mì情qíng兜dōu。
也yě不bù枉wǎng我wǒ虚xū名míng赢yíng的de上shàng青qīng楼lóu,早zǎo展zhǎn放fàng蚁yǐ眉méi皱zhòu。
(做zuò拜bài科kē,云yún)我wǒ试shì拜bài告gào天tiān地dì咱zán。
(唱chàng)。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

书词:书信。

密情兜:隐藏的情感线索。

虚名赢的上青楼:指在风月场所赢得名声。

蚁眉皱:眉头紧锁,形容焦虑或专注。

拜告天地:向天地祈祷。

译文

这封信是我亲手写的,里面重新梳理了那些隐秘的情意。也不枉费我在青楼里赢来的虚名,早早地就让我眉头紧锁,为这事操心。我来试着向天地祈祷一番吧。

赏析

此曲简短有力,表现了王焕在收到或写出关键书信时的紧张与期待。动作描写(皱眉、拜天)细腻地传达了人物内心的波动,为后续情节发展埋下伏笔。