尾

元 ·元曲

(旦dàn)再zài醮jiào徒tú然rán费fèi唇chún舌shé,共gòng姜jiāng誓shì盟méng甘gān自zì悦yuè,守shǒu寡guǎ从cóng教jiào髻jì似shì雪xuě。

全文共 27 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尾:尾声。

再醮:妇女改嫁。

徒然费唇舌:白白浪费口舌劝说。

共姜誓盟:典故,春秋时卫宣夫人共姜,夫死后父母逼其改嫁,她作《柏舟》诗以明志,誓不改嫁。

甘自悦:心甘情愿地独自快乐(指坚守节操带来的精神满足)。

髻似雪:头发白得像雪,形容年老或守节之久。

译文

女子坚定地回答:劝我改嫁只是白费口舌,我要效仿共姜立下的誓言,心甘情愿地坚守节操,哪怕守寡到老,头发变得像雪一样白也在所不惜。

赏析

引用“共姜”典故,表达了女主角至死不渝的贞节观念,塑造了一个典型的封建时代烈女形象。