金莲子

元 ·元曲

(贴tiē)休xiū忧yōu此cǐ生shēng鸾luán镜jìng缺quē,常cháng言yán道dào:救jiù人rén须xū救jiù彻chè。
(丑chǒu)听tīng覆fù取qǔ休xiū得dé要yào哽gěng咽yè!姐jiě姐jiě,待dài等děng三sān年nián孝xiào满mǎn,别bié赘zhuì豪háo杰jié。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金莲子:曲牌名。

鸾镜缺:比喻夫妻分离。

救人须救彻:帮助人要帮到底。

覆取:回复,答复。

哽咽:哭得说不出话来。

别赘:另外嫁人。

豪杰:指优秀的男子。

译文

丫鬟劝慰道:不要担忧这一生夫妻缘分已断,俗话说得好,既然要救人就必须救到底。丑角也说:听完了回复就别再哭泣哽咽了!姐姐,等三年孝期满了之后,你可以另外嫁给一位英雄豪杰。

赏析

旁人的劝慰反映了世俗的观点,与女主角坚定的守寡决心形成对比,进一步凸显其性格的刚烈。