这两个小婴孩，引三军何处来？赤紧的云锁冰崖，风敛阴霾，雪洒尘埃。
则半合儿早粉画楼台，玉砌衢街。
俺军中也做了银妆甲铠，俺哥哥在酷寒亭怕不活冻煞。
郑孔目风雪酷寒亭·川拨棹
全文共 73 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤紧的：实在的，真个的。
云锁冰崖：云雾封锁着结冰的山崖。
风敛阴霾：风聚集着阴云。
半合儿：一会儿，片刻。
粉画楼台：像粉妆描画过的楼台，形容雪景。
玉砌衢街：像玉石砌成的街道。
银妆甲铠：银色的铠甲，指雪覆盖在铠甲上。
译文
这两个小孩子，领着三军从哪里来？实在是云雾锁住了冰崖，风聚集着阴霾，大雪洒落在尘埃上。只一会儿工夫，楼台就变得像粉妆描画过一样，街道也像玉石砌成的一般。我们军中也像是穿上了银妆的铠甲，我哥哥在酷寒亭里，恐怕不冻死才怪呢。
赏析
此曲描绘风雪交加的酷寒景象，以“粉画楼台”“玉砌衢街”等比喻写雪景，生动形象。同时由景及人，担忧哥哥冻死酷寒亭，情感真挚，体现了元曲本色当行的语言风格。