白酒樽旁，闲慰眼金钗十二行；误了我清风岭上，不翻身恶睡一千场。
您则待泛桃花到处觅刘郎，我委实画蛾眉不会学张敞。
没好酌量，出家儿怎受闲魔障。
西华山陈抟高卧·驻马听
全文共 71 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金钗十二行：形容美女众多。
刘郎：指刘晨，传说入天台山遇仙女。
张敞：汉人，曾为妻画眉，后以“张敞画眉”喻夫妻恩爱。
出家儿：出家人，此处指修道之人。
魔障：佛教语，指妨碍修行的磨难。
译文
在白酒杯旁边，闲来用那十二行金钗美女来慰眼；可这却误了我，在清风岭上，不翻身地恶睡一千场。你们只想着像刘郎那样，到处去寻桃花仙女；我实在不会像张敞那样，给女人画蛾眉。没有好的安排，出家人怎么能受这种闲魔障。