张君瑞庆团园(第五本)·二煞

恰qià新xīn婚hūn，才cái燕yàn尔ěr，为wèi功gōng名míng来lái到dào此cǐ，长cháng安ān忆yì念niàn蒲pú东dōng寺sì。

昨zuó宵xiāo个gè春chūn风fēng桃táo李lǐ花huā开kāi夜yè，今jīn日rì个gè秋qiū雨yǔ梧wú桐tóng叶yè落luò时shí。

愁chóu如rú是shì，身shēn遥yáo心xīn迩ěr，坐zuò想xiǎng行xíng思sī。

全文共 61 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

燕尔：新婚快乐

春风桃李花开夜：白居易《长恨歌》句，喻美好时光

秋雨梧桐叶落时：白居易《长恨歌》句，喻凄凉时刻

身遥心迩：身体遥远，心灵相近

坐想行思：坐着走着都在想念

刚刚新婚，才享受甜蜜，为了功名来到这里，在长安怀念蒲东寺。昨晚还是春风桃李花开的美好夜晚，今天已是秋雨梧桐叶落的凄凉时刻。愁绪如此，虽然身体遥远但心灵相近，坐着走着都在思念。

借用《长恨歌》名句，今昔对比强烈，突显离别前后的巨大反差。虽为喜剧结尾前的插曲，但此处的悲凉感真实动人，增强了故事的张力。